impression

1. оттиск, отпечаток, рисунок

the impression of a foot — отпечаток ноги

initial impression — предварительный оттиск

to receive an impression — носить отпечаток

impression preparation — препарат — отпечаток

taking-off the impression — получение оттиска

2. печатание, отпечатывание

level impression printing — печатание с равномерным давлением

3. издание; тираж; завод; перепечатка; допечатка

early impression — первое издание

impression account — счет за издание

4. тиснение

flat impression — плоское тиснение

5. натиск, давление

kiss impression — поцелуйный натиск

impression trip — выключение давления

impression setting — регулировка натиска

impression control — регулирование натиска

impression throw — перемещение механизма натиска

6. полоса печатного контакта

impression is off — натиск выключен

impression is on — натиск включён

blind impression — бескрасочное тиснение

blurred impression — грязный оттиск

impression roller line — линия контакта валиков

impression cylinder gap — выемка печатного цилиндра

impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

rubber impression roller — обрезиненный печатный валик

7. первое издание

8. оттиск с клише

faint impression — слабо пропечатанный оттиск

final ink impression — готовый оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

inked impression — красочный оттиск

impression of a seal — оттиск печати

lay of impression — приправочный оттиск

9. оттиск с плоской формы

lower impression — нижнечелюстной оттиск

upper impression — верхнечелюстной оттиск

impression sheet — пробный оттиск для приправки

first-side impression — оттиск на лицевой стороне

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

10. пробный оттиск без приправки

under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск

11. плоское тиснение

imperfect impression — дефектный оттиск

12. красочный оттиск

13. красочное изображение на офсетной резинотканевой пластине

offset impression — оттиск, полученный на офсетной машине

wax impression — граверное изображение

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

14. печатание между двумя параллельными поверхностями

impression pressure — давление между печатным и офсетным цилиндрами

15. натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностей

postage mark impression — почтовый штемпель; оттиск почтового штемпеля

printed impression — печатный оттиск

printing impression — давление печатания

raised impression — рельефное тиснение

revised impression — исправленное и дополненное издание

sample impression — эталонный оттиск, оттиск-образец

setoff impression — след отмарывания

sharp impression — чёткий оттиск

slurred impression — нечёткий оттиск

solid impression — натиск, достаточный для запечатывания плашек

trial impression — пробный оттиск

typewritten impression — машинописный отпечаток

parallel impression — печатание между двумя параллельными поверхностями